我們家Bonsai是Turbo最愛,他說五歲時跟父母出遊看到後,就心心念念,可老爸說太貴不想花25美金在不知名的東西上,所以Turbo從來都沒有機會跟Bonsai在一起,結果春節期間去踏青,被他偶遇Bonsai ,馬上就花錢把他抱回家,跟我說這是他33年來的夢想,Bonsai 還在我們房間住了一星期,跟他說Bonsai 需要陽光, 他才肯捧到園內放。
 
三天後我不知哪根筋發作,問他Bonsai呢 ? (起初我沒在管Bonsai,讓他野性生長)
 
他才驚恐說沒給Boncai澆水! 可憐的Bonsai 營養不良...
然後每週都忘~
偶爾會忽然想起來從公司打電話交代工作 - 餵Bonsai澆水  (我現在是Bonsai的媽)
 
(根據對BONSAI的照顧,我提出聲明千萬不能養寵物,因為本人嚴重過敏,還有 TURBO 丟三忘四的養法,寵物很快就變野生動物...)
 
Bonsai 的發音很神,讓我每次都想大笑
 因為發音 很像台語的"棒賽" ,簡譯:盆栽
 
有次跟老媽越洋Line ,老媽問我等回作什麼,我回說"給Bonsai澆水",她老人家很敏感地說,"不要作奇怪的事。"  XD 後來才解釋清楚"澆花"
 
以下有聯結 Merriam Webster 字典有單字發音。
 http://www.merriam-webster.com/dictionary/bonsai
 
我們家Bonsai非常迷你,所以就任他發展,一般大型Bonsai會有專門園藝負責造型維護,日本家庭園藝普遍都會有Bonsai。
 
 
註: 據說古代種植盆栽是文人雅士是修心養性的方式 ,但我邋踏主婦種一陣子了氣質也沒變好。
 
 
 
 

文章標籤
創作者介紹

奧斯汀的日光 Bueno in Austin

奧斯汀的日光 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()


留言列表 (12)

發表留言
  • dreamycat_vivi
  • 棒賽....@@"
    bonsai 如果知道它的台語發音是棒賽
    應該會哭吧!

    +1
  • 哈哈 我也很想哭 因為我是棒塞的媽!

    奧斯汀的日光 於 2016/03/04 02:49 回覆

  • Aussieglish
  • 哈哈哈! (少, 清, ...) 棒賽!

    盆栽其實是日文, ぼんさい! 剛好音譯成 Bonsai!
  • 哇酥先生很厲害
    日文被你找到
    真得是從日語翻譯

    少棒 青棒 還有中華職棒 XD

    奧斯汀的日光 於 2016/03/04 02:48 回覆

  • 美人渝愛漫遊
  • 看起來棒塞,被妳照顧的很好,呵呵呵

    不會照顧小寵物,因為成天愛往外跑@@
  • 呵呵

    奧斯汀的日光 於 2016/03/04 06:03 回覆

  • 美人渝愛漫遊
  • 上則是我很不會照顧小寵物,漏了幾個字,我又粗心,哈哈哈
  • 呵呵沒關係 我建議 仙人掌比較適合 美人渝 不用管 它就會活了

    奧斯汀的日光 於 2016/03/04 02:46 回覆

  • 小水梨
  • 喜歡養盆栽的男人脾氣ㄧ定很好....
    我也很喜歡養花...
    不過以蘭花為主...因為太好養了..
    .每年還會固定開花ㄝ...
    .....推....
  • 我老公脾氣真的很好
    有想養花 等我先把 BONSAI 養成功 再來做別的
    PS 蘭花很美 要養到開花很厲害!!

    奧斯汀的日光 於 2016/03/04 02:45 回覆

  • 敦 小 蓮

  • 我本來還沒有會意到,看到一樓的黑貓貓夫人說的...我整個笑出來XD
  • 不錯喔 文學造詣很高 有領會 XD

    奧斯汀的日光 於 2016/03/04 02:42 回覆

  • 逆實
  • 33年的夢想結果忘了澆水XD
  • 哈哈 妳提醒我了 我昨天跟他說33年的夢想怎麼會忘了澆水,他有羞愧XD

    奧斯汀的日光 於 2016/03/05 00:35 回覆

  • 小布麻麻
  • 我快笑死了~~我一直想說到底bonsai跟圖片有甚麼關聯???
    原來是盆栽....噗噗...
    你家老公其實內心住有中國魂耶!!
    這個bonsai也是一整個讓我想到我媽自己種的bonsai阿~~~哈哈哈
  • 我老公有東方魂 計畫要種櫻花樹,我問他會有櫻桃吃嗎 XD,他跟我說櫻花數不是櫻桃樹

    奧斯汀的日光 於 2016/03/05 00:38 回覆

  • iris8iris
  • 氣質早晚還是會變好的
  • 感謝你對我有信心 XD

    奧斯汀的日光 於 2016/03/05 00:40 回覆

  • kate
  • 哈~我也都任由"棒賽"自由發展~
  • 哈哈 看到你留言 提醒我澆水 :D

    奧斯汀的日光 於 2016/03/08 01:12 回覆

找更多相關文章與討論