有天在拜訪JJ家,JJ先生與JJ太太很認真的問我能不能讀中文字 （JJ家是愛爾蘭裔後代,沒人懂中文）
想當然中文我的母語,路人即刻表示我有超凡的能力且繁體簡體都能讀 （路人中文造詣僅適用於騙老外）
JJ先生立刻展現出他手臂上的刺青 " 操殊"
是的 "操殊" !
他說考考我的中文能力,讓我解釋"操殊"的含意
我很想說你叉叉...-_-
操加殊兩字,沒變成一個詞,整個就是沒意義
我只能拆字解義
操：說好聽是WORK HARD 說不好聽是Ｆ＠ＣＫ
殊：Special
JJ太太自己意會後說- 操＋殊＝ Special F @ CK
據JJ稱幫他刺青的師父說這兩字"操殊" 代表著至高無上的能力,
讓我嘴角不停抽蓄狂笑 ！
有一年到米蘭找朋友玩,義大利好友帶我到一個Party上
某男士很認真的跟我們聊,感覺得出他積極的想追我朋友Luana ,熱情奔放的義男聊著聊著
忽然撩其褲管展示他的刺青給我們看
在小腿上刺著：苯
再次又考驗我的中文能力
我在想難道他想刺個 "笨" 字 ,結果弄成錯別字！? 把"笨"刺成"苯"
但是刺個笨字在身上也不正常,有誰想會想在身上掛著STUPID！？
該男士還問我這什麼意思,
我回說：It means toxic , you are toxic !
我的好友Luana接著回＂Ｉdon't like toxic man !
因為一個刺青該先生毀了自己的姻緣~
文章標籤
全站熱搜
留言列表
